吉川州知事は,#悪政終結抗議の暴力が激化している中,24時間の宵禁を課した. Jigawa State Governor imposes 24-hour curfew amid escalating #EndBadGovernance protest violence.
ジガワ州知事ウマル・ナマディは, #EndBadGovernance抗議運動の暴力拡大に反応して24時間の宵禁を課し,その結果,略奪と破壊が起こった. Jigawa State Governor, Umar Namadi, imposed a 24-hour curfew in response to escalating violence during the #EndBadGovernance protests, which resulted in looting and destruction. 宵禁は,イスラム教徒がジュムアトの集会礼拝に参加するために,金曜日の午後12時から午後2時半の間,一時的に緩和されるが,それ以外の場合は無期限に有効に留まる. The curfew will be temporarily relaxed between 12:00 pm and 2:30 pm on Friday for Muslims to attend Jumm'at congregational prayers, but will otherwise remain in effect indefinitely. 州知事は状況を"非常に残念"と表現し 治安機関と連携して 市民の生命と財産を 犯罪者から守る事を強調しました The governor described the situation as "very unfortunate" and emphasized that the state will work with security agencies to protect citizens' lives and property from criminal elements.