中国国務院は2030年までに排出量のピークを目標に,炭素排出量規制を加速する. China's State Council accelerates carbon emissions control, targeting peak emissions by 2030.
中国国務院は2030年までに炭素排出量のピークに達することを目指して,炭素排出量管理を加速する計画を立てています. China's State Council plans to speed up carbon emissions control, aiming to reach peak carbon emissions by 2030. "二重制御"システムは,強度と全体的な炭素排出量の両方に焦点を当てています. The "dual-control" system focuses on both intensity and overall carbon emissions. 炭素排出量の統計と会計システムの改善により,中国の省と自治体が炭素予算を作成します. China's provinces and municipalities will create carbon budgets, with improvements in the statistical and accounting system for carbon emissions. 炭素排出量配当は,国家経済社会開発計画に組み込まれ,エネルギー節約の評価では炭素排出量も考慮されます. Carbon emissions quotas will be incorporated into national economic and social development planning, and energy conservation assessments will consider carbon emissions.