中国の温室効果ガス排出量は2021年に4.3%上昇し,世界最大の排出源となった. China's greenhouse gas emissions rose 4.3% in 2021, making it the world's largest emitter.

中国では2021年に1300億トンの温室ガス排出量が報告されたが,2020年から4.3パーセント増加し,世界の最大の炭素排出量となった. China reported 13 billion metric tons of greenhouse gas emissions in 2021, a 4.3% increase from 2020, making it the world's largest carbon emitter. エネルギーセクターの排出量は,総生産の76.9%,2005年以降の70%上昇. Energy sector emissions account for 76.9% of the total, with a 70% rise since 2005. 2030年以前にのCO2排出量のピークを目指すが,中国は経済成長ユニットごとの排出削減を目的として,2025年度の目標を達成するために奮闘している. Despite aiming to peak CO2 emissions before 2030, China struggles to meet its 2025 goal to cut emissions per economic growth unit. 同国は,2035年度の気候変動目標を更新し,2060年までに炭素の 中立性を目指すことを計画している. The country plans to update its 2035 climate targets and aims for carbon neutrality by 2060.