中国は、グリーンイニシアチブを推進し、主要部門の排出量、主要分野の総排出量、エネルギー消費の削減を目標とする、カーボンフットプリント管理計画を発表する予定です。 China plans to release a carbon footprint management plan, furthering its green initiatives and targeting reductions in key sector emissions, total emissions in key areas, and energy consumption.
中国は、環境保護活動の新たな一歩として、二酸化炭素排出量管理計画を発表する予定だ。 China plans to publish a carbon footprint management plan, marking another step in its green drive. この計画は、さまざまな関係者の努力を結集し、関連規則の国際的整合を促進し、製品のカーボンフットプリントの計算を強化し、財産権保護を改善することを目的としている。 The plan aims to rally efforts from various parties, promote international alignment of related rules, strengthen product carbon footprint calculations, and improve property rights protection. さらに、中国は、主要セクターのCO2排出量を2023年の全国総量の1％削減することを目標としており、2024年と2025年には主要分野の総排出量を約1億3000万トン削減し、2024年にはエネルギー消費を2.5％削減し、GDP単位あたりのCO2排出量を3.9％削減することを目指しています。 Additionally, China targets reducing CO2 emissions in key sectors by 1% of the 2023 national total, and aims to cut total emissions in key areas by about 130 million metric tons in 2024 and 2025, with a 2.5% reduction in energy consumption and a 3.9% reduction in CO2 emissions per unit of GDP in 2024.