1945年以来初めて、全国の住宅所有率が60%を下回り、100万人のニュージーランド人が住宅所有から疎外されていると感じている。 1M New Zealanders feel excluded from homeownership as national rate drops below 60% for the first time since 1945.
ニュージーランド消費者協会の調査によると、国内の住宅所有率が1945年以来初めて60％を下回り、100万人のニュージーランド人が住宅所有者クラブから排除されていると感じていることがわかった。 Consumer NZ research shows 1 million New Zealanders feel excluded from the homeowners' club, as home ownership in the country drops below 60% for the first time since 1945. 不動産を所有していない人の 60% は、住宅購入は手の届かないものと感じており、41% は完全に購入の道が閉ざされていると感じており、19% は頭金を貯めるのに苦労しています。 60% of non-property owners feel buying a house is not within their reach, with 41% feeling completely locked out and 19% struggling to save enough for a deposit. ネルソンとベイ・オブ・プレンティの住民は最も疎外感を感じており、40～49歳の人々は不動産を購入する望みを失っている可能性が最も高い。 Those in Nelson and the Bay of Plenty feel most excluded, while those aged 40-49 are most likely to have lost hope of ever purchasing a property.