ニュージーランドの不動産市場への信頼が高まっているが,大半の家の所有者は,売上げに対して中立である.
Buyer confidence in New Zealand's property market is up, but most homeowners are neutral on selling.
ニュージーランドの不動産市場に対する買い手の信頼度が高まり,買い手の57%が10月53%まで上昇した.
Buyer confidence in New Zealand's property market has risen, with 57% of buyers seeing it as a good time to purchase, up from 53% in October.
売るのに適した時期だと考えているのは 18%だけで 46%は中立です
Despite this, only 18% of homeowners think it's a good time to sell, while 46% are neutral.
適切な価格と市場条件を 確保する心配は 緩和されつつあり,来年買い物をする予定が 増えている.しかし,生活費と住宅ローンの支払いは 懸念事項として残っている.
Concerns about getting the right price and market conditions are easing, and more buyers plan to purchase in the next year, though cost of living and mortgage payments remain worries.