キティマットにおけるハイスラ・ネーションの55億ドルのLNGプロジェクトは、カナダで初めて先住民が過半数を所有する産業プロジェクトとなります。 Haisla Nation's $5.5B LNG project in Kitimat marks Canada's first majority First Nation-owned industrial project.

ハイスラ族はキティマットにおける55億ドルのLNGプロジェクトで歴史を作った。これは先住民族が過半数の所有者となるカナダ初の数十億ドル規模の産業プロジェクトとなる。 The Haisla Nation has made history with its $5.5B LNG project in Kitimat, as it will be the first multibillion-dollar industrial project in Canada where the majority owner is a First Nation. このプロジェクトは、先住民が支援する他のLNGプロジェクトへの道を開く可能性がある。 This project could pave the way for other First Nations-backed LNG projects. 9月、ハイスラ族のクリスタル・スミス族長は、カナダのLNGに大きな関心がある日本への貿易使節団の際、シーダーLNGプロジェクトについて講演する予定です。 In September, Haisla Chief Crystal Smith will discuss the Cedar LNG project during a trade mission to Japan, where there is substantial interest in Canadian LNG.