カナダ初の大型LNG輸出施設は、マル・ガス・ロクナが試験のために到着した際の業務に近づいた。 Canada's first major LNG export facility nears operation as the Maran Gas Roxana arrives for testing.

最初の液化天然ガス (LNG) 輸送船であるマラン・ガス・ロクサナは,ブリティッシュ・コロンビアのキティマットにあるLNGカナダターミナルに到着し,カナダ初の主要なLNG輸出施設の運用準備の重要な一歩となりました. The first liquefied natural gas (LNG) carrier, the Maran Gas Roxana, has arrived at the LNG Canada terminal in Kitimat, British Columbia, marking a key step in preparing Canada's first major LNG export facility for operations. 船は設備テストのためにLNGの積荷を運搬した. The ship brought a cargo of LNG for equipment testing. この事業は主要企業の支持を得て,毎年1400万トンもの天然ガスを輸出し,ほぼ3つの雇用を創出するとともに,排出量増加の潜在的な批判に直面している. The project, backed by major corporations, is set to export 14 million tonnes of natural gas annually and create nearly 300 jobs, while also facing criticism for potentially increasing emissions.