ノースカロライナ州の木の剪定作業中ににらみ合いが起こり、作業員4人が負傷、銃撃犯のルーカス・マーフィーが拘束された。 4 workers injured, shooter Lucas Murphy taken into custody after standoff in NC tree-trimming operation.
ノースカロライナ州で、送電線付近の木の剪定作業中に銃撃事件が発生し、作業員4人が重傷を負った。 4 workers were seriously injured in a shooting in North Carolina during a tree-trimming operation near power lines. 容疑者のルーカス・マーフィー容疑者（36歳）は、警官らとのにらみ合いと銃撃戦の後に拘束されたが、マーフィー容疑者は命に別状のない負傷を負った。 The suspected shooter, 36-year-old Lucas Murphy, was taken into custody after a standoff and exchange of gunfire with deputies, during which Murphy sustained non-life-threatening injuries. ヤンシー郡保安官シェーン・ヒリアード氏は、当局が事件の全容を解明中であり、情報が入り次第、さらに公表される予定であると述べた。 Yancey County Sheriff Shane Hilliard mentioned that authorities are piecing together the events, with more information expected to be released as it becomes available.