女性のトニア・ローガンさんが、ミシガン湖で爆発が起きて燃えているボートから男性2人を救出。2人とも治療のため病院に搬送された。 Woman Tonia Logan rescues two men from burning boat after explosion on Lake Michigan; both men taken to hospital for treatment.
トニア・ローガンという女性が、ミシガン湖のウォキガン港付近でボートが爆発し、燃えているボートから男性2人を救出した。 A woman named Tonia Logan rescued two men from a burning boat on Lake Michigan near Waukegan Harbor after a boat explosion. 13歳の少年7人とともにボートに乗っていたローガンさんは、携帯電話で爆発の様子を撮影し、911に通報し、負傷した男性たちを助ける前に子供たちにライフジャケットを着用させた。 Logan, boating with seven 13-year-olds, captured the explosion on her cellphone, called 911, and had the kids put on life jackets before assisting the injured men. 両名は治療のためビスタ・イースト・メディカル・センターに搬送され、回復すると見込まれている。 Both men were taken to Vista East Medical Center for treatment and are expected to recover. レイク郡保安官事務所は現在、爆発の原因を調査中。 The Lake County Sheriff's Office is currently investigating the cause of the explosion.