ラウデール・マリナで ボート爆発で2人死亡 5人負傷 Boat explosion at Lauderdale Marina kills two, injures five, cause under investigation.

フォート・ローダーデールのローダーデール・マリーナで 爆発した船は 1人の死者と5人の負傷者を出した A boat explosion at Lauderdale Marina in Fort Lauderdale on Monday evening led to one fatality and five injuries. その 爆発 で 二 度 目 の 船 が 火事 に なり , 5 人 が 入院 し , 3 人 が 負傷 し まし た。 The explosion caused a fire that spread to a second boat, with five people hospitalized, three with traumatic injuries. その 後 , 水中 で 死ん で い た 人 が 発見 さ れ まし た。 A missing person was later found dead in the water. 爆発の原因は、ブローワード保安官事務所及びアメリカ合衆国沿岸警備隊を含む複数の機関が調査中である。 The cause of the explosion remains under investigation by multiple agencies, including the Broward Sheriff's Office and the U.S. Coast Guard.