トランプ大統領は、台湾が米国の防衛費を負担すべきだと示唆し、台湾に対する米国の姿勢をめぐる論争を引き起こしている。 Trump suggests Taiwan should pay for US defense, sparking controversy over Washington's stance on the island.

ドナルド・トランプ前米大統領は、台湾は米国に防衛費を支払うべきだと示唆し、トランプ氏が政権を奪還した場合に台湾に対する米国の姿勢をめぐって論争を巻き起こしている。 Former US President Donald Trump has suggested Taiwan should pay the US for its defense, sparking controversy over Washington's stance on the island should he win back the White House. トランプ大統領はブルームバーグ・ビジネスウィーク誌のインタビューで、台湾は「米国に防衛費を支払うべきだ」と述べ、米国を保険会社に例えた。 In an interview with Bloomberg Businessweek, Trump said Taiwan should "pay us for defense" and likened the US to an insurance company. 台湾は、同島を自国の領土であると主張する中国からの圧力に対抗するために、米国の政治的、軍事的支援に依存している。 Taiwan is dependent on US political and military support to counter pressure from China, which claims the island as its territory.