泥棒がマラーティー語の詩人ナラヤン・サーヴェの家に侵入し、盗んだ品物を返却し、ライガド地区で謝罪の手紙を残す。 Thief breaks into Marathi poet Narayan Surve's home, returns stolen items, and leaves apology note in Raigad district.
マハラシュトラ州ライガド県にある有名なマラーティー語の詩人で社会活動家のナラヤン・サーベ氏の家に泥棒が侵入し、その家がサーベ氏の所有物だと気付いた後、LEDテレビを含む盗品を返却した。 A thief broke into the home of renowned Marathi poet and social activist Narayan Surve in Maharashtra's Raigad district and returned stolen items, including an LED TV, after realizing the house belonged to Surve. 博識な人物とみられるこの泥棒は、偉大な文学者の家から盗んだことに対する謝罪の手紙を残していった。 The thief, who appeared to be well-read, left an apology note for stealing from the home of a great literary figure. 警察は盗まれた品物から見つかった指紋を使って事件を捜査している。 The police are investigating the case using fingerprints found on the stolen items.