バイデン大統領は、民主党下院議員らからの要請にもかかわらず、再選を目指す姿勢を撤回することを拒否した。 President Biden declines to step aside from re-election bid amidst calls from Hill Democrats.

バイデン大統領は、再選を断念するよう求める声が上がる中、民主党議員らに宛てた書簡で、辞任は「拒否する」と伝えたと報じられている。 President Biden has reportedly told Hill Democrats in a letter that he "declines" to step aside, amidst calls for him to drop his re-election bid. この書簡は、議員らがワシントンに戻り、バイデン氏の選挙運動の立て直しに取り組むか、党首を追い抜くかの選択を迫られる中で出された。 The letter comes as lawmakers return to Washington, with a choice to either work on reviving Biden's campaign or edge out their party leader. バイデン氏は、11月に共和党の大統領候補と目されるドナルド・トランプ氏を破ることが党の優先課題であるべきだと強調した。 Biden emphasized that the party's priority should be defeating the presumptive Republican presidential nominee, Donald Trump, in November.