ジャンムー・カシミール州カトゥア地区でテロリストによる手榴弾と火災攻撃が発生し、インド兵士4人が負傷。パキスタンの関与が疑われる。 4 Indian soldiers injured in grenade and fire attack by terrorists in Kathua district, Jammu and Kashmir; suspected Pakistani involvement.

ジャンムー・カシミール州カトゥア地区でテロ攻撃が発生し、インド兵士4人が負傷した。 Four Indian soldiers were injured in a terrorist attack in Kathua district, Jammu and Kashmir. テロリストらはバドノタ村付近のマチェディ・キンドリ・マルハル道路を巡回中の軍用車両に手榴弾を投げつけ、発砲した。 The terrorists hurled a grenade and opened fire on army vehicles patrolling the Machedi-Kindli-Malhar road near Badnota village. これは過去4週間でカトゥームで起きた2度目の大規模なテロ事件であり、当局は同地域でのテロ活動の増加は、テロリズムを復活させ平和な雰囲気を乱す目的でパキスタンの指導者らが画策しているのではないかと疑っている。 This is the second major terrorist incident in Kathuum in the past four weeks, and authorities suspect that the increase in terror activities in the region is orchestrated by Pakistani handlers to revive terrorism and disrupt the peaceful atmosphere. テロリストを無力化するために増援が要請され、治安部隊は同地域でテロリストに対する積極的な作戦を展開している。 Reinforcements have been called to neutralize the terrorists, and security forces are conducting an aggressive campaign against terrorists in the region.