インドの弁護士や活動家らは、新たな刑法が司法制度に負担をかけ、警察に過度の権力を与えるものだとして抗議している。 Indian lawyers and activists protest new criminal laws, claiming they burden the justice system and grant excessive power to police.

インドの弁護士や活動家らは、7月1日に施行された新しい刑法が司法制度に負担をかけ、警察に過度の権力を与えると主張し、これに抗議している。 Indian lawyers and activists are protesting against new criminal laws, implemented on July 1, claiming they will burden the justice system and grant excessive power to police. 主な条項には、公判前拘留に関する警察の権限の拡大、18歳未満の女性に対する集団強姦に対する死刑の導入、裁判終了後45日以内に判決文を出すよう裁判官に義務付けるなどが含まれている。 Key provisions include expanding police powers for pre-trial detention, introducing the death penalty for the gang-rape of women under 18, and mandating judges to issue written rulings within 45 days after a trial concludes. 批評家はこれらの法律により訴訟が増えると主張しているが、アムネスティ・インターナショナルは警察による権力乱用の可能性があるとして、これらの法律の即時廃止を求めている。 Critics argue that these laws will increase litigation, while Amnesty International has called for their immediate repeal, citing potential for police abuse.