インドはマハラシュトラに,新しい犯罪法を速やかに採用することを強く求め,司法の施行を近代化することを目指す.
India urges Maharashtra to swiftly adopt new criminal laws, aiming to modernize justice delivery.
法律制度の近代化を目指す 3つの新刑法を迅速に施行するよう,アミット・シャア内務省大臣はマハラシュタ州に要請した.
Union Home Minister Amit Shah urged Maharashtra to quickly implement three new criminal laws aimed at modernizing India's legal system.
Bharatya Yaya Sanhita, Bharatiya Naraik Sarak Sarakha Sanhita, Bharatiya Sakashya Adahiyamは植民地法に取って代わって3年以内に正義の実現に重点を置く.
The Bharatiya Nyaya Sanhita, Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, and Bharatiya Sakshya Adhiniyam replace colonial-era laws and focus on delivering justice within three years.
マハラシュトラの首相デベンドラ・ファドナービスは,法学バンの配備や警察の訓練などの措置を講じて,6ヶ月以内に全面実施を約束した.
Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis pledged full implementation within six months, with steps like deploying forensic vans and training police.