高等裁判所は、英国軍がアイルランド領空で不法飛行中の航空機を迎撃するための「秘密協定」疑惑に関するジェラルド・クラウウェル上院議員の行動を回避したいという国務省の要請を却下した。 High Court refuses State's request to bypass Senator Gerard Craughwell's action on alleged "secret arrangement" for British Military to intercept rogue aircraft in Irish airspace.

高等裁判所は、英国軍がアイルランド領空で不正な航空機を迎撃することを認める「秘密協定」をめぐるジェラルド・クラウウェル上院議員の訴訟における予備的な法的争点を判断するという国の要請を却下した。 The High Court has refused the State's request to determine a preliminary legal issue in Senator Gerard Craughwell's action over an alleged "secret arrangement" allowing the British Military to intercept rogue aircraft in Irish airspace. 政府と州は、上院議員の主張は裁判所が審査することはできないと主張したが、判事は、被告らが提起した法律問題を検討するための州の予備的申請を裁判所は拒否しなければならないと判決を下した。 The government and state argued that the senator's claims could not be reviewed by the court, but the judge ruled that the court must refuse the State's preliminary application to consider the issue of law raised by the defendants.