マンチェスター船舶運河会社は、下水流出でユナイテッド・ユーティリティーズを訴える最高裁判所の判決を勝ち取り、運河所有者が水質を保護できるようにした。 Manchester Ship Canal Company wins Supreme Court ruling to sue United Utilities for sewage spills, allowing canal owners to protect water quality.

マンチェスター船舶運河会社が、下水流出をめぐってユナイテッド・ユーティリティーズを訴える最高裁判所の判決を勝ち取る。 Manchester Ship Canal Company wins Supreme Court ruling to sue United Utilities over sewage spills. 裁判所は、運河や水路の所有者には水質を保護する財産権があるとの判決を下し、未処理の下水を水路に放出する水道会社に対して他者が訴訟を起こす道を開いた。 The court ruled that the owner of a canal or watercourse has a property right to preserve water quality, paving the way for others to take action against water firms releasing untreated sewage into waterways. グレーター・マンチェスターの川はイングランドで下水流出による被害が最も深刻な川の一つである。 Greater Manchester rivers are among the worst impacted in England for sewage spills.