英国の水道会社5社が、汚染事故の過少報告と顧客への過大な請求で訴訟に直面しており、8億ポンドの賠償金が支払われる可能性がある。 5 UK water companies face court proceedings for under-reporting pollution incidents and over-charging customers, with potential £800m in compensation.
セバーン・トレント社やユナイテッド・ユーティリティーズ・グループ社など英国の水道会社５社が、汚染事件の過少報告と顧客への過剰請求の疑いで法廷手続きに直面している。 Five UK water companies, including Severn Trent PLC and United Utilities Group PLC units, face court proceedings over allegations of under-reporting pollution incidents and over-charging customers. 水資源管理の専門家であるキャロリン・ロバーツ氏は、影響を受ける推定2,000万人の顧客を代表しており、成功すれば最大8億ポンドの賠償金が発生する可能性がある。 Water resource management specialist Carolyn Roberts, representing an estimated 20 million affected customers, could result in up to £800m in compensation if successful. この訴訟は、英国初の環境集団行動であり、業界規制当局オフワットが継続的に調査を行っている最中に起きた。 The case, the UK's first environmental collective action, comes amid industry regulator Ofwat's ongoing investigations.