ニュージーランド人観光客のパトリシア・マッケイさん（68歳）がニューポートビーチのファッションアイランドモールで強盗未遂事件に巻き込まれ殺害された。容疑者3人は逃走したが、後に警察に逮捕された。 68-year-old New Zealand tourist Patricia McKay was killed in a botched robbery attempt at Newport Beach's Fashion Island mall; three suspects fled but were later apprehended by police.
68歳のニュージーランド人観光客、パトリシア・マッケイさんは、カリフォルニア州ニューポートビーチのファッションアイランドモールで強盗未遂事件に巻き込まれ、死亡した。 68-year-old New Zealand tourist, Patricia McKay, was killed during a botched robbery attempt at Newport Beach's Fashion Island mall in California. 武装した男2人がバーンズ・アンド・ノーブル店内にいたカップルを狙い、女性を路上に引きずり出し、3人目の容疑者が運転する車にひかれた。 Two armed men targeted a couple in a Barnes and Noble store, dragging the woman into the street where she was struck by a car driven by a third suspect. 容疑者３人は車で逃走したが、州間高速道路での追跡の末、警察に逮捕された。 All three suspects fled in the car but were later apprehended by police after a chase on the interstate. この事件で他に負傷者はいなかった。 No one else was injured during the incident.