2023年には、水質汚染の懸念からアイルランドの「水の煮沸」通知が50％増加し、561,000人以上が影響を受けると予想されています。 2023 sees a 50% increase in Irish "boil water" notices due to water contamination concerns, affecting over 561,000 people.

アイルランド環境保護庁は、2023年に「水を煮沸せよ」という通知が50％増加すると報告しており、水質汚染に対する懸念が高まっている。 Irish EPA reports a 50% increase in "boil water" notices in 2023, raising concerns about water contamination. 561,000人以上が「危険な」水道水を使用しており、20人に1人がトリハロメタン（THM）とクリプトスポリジウムの基準を満たしていない。 Over 561,000 people use "at-risk" water supplies, with one in 20 failing to meet trihalomethanes (THMs) and cryptosporidium standards. 気候変動に関連した大雨は、THM レベルの上昇に寄与します。 Climate change-related heavy rainfall events contribute to increased THM levels. こうした懸念にもかかわらず、アイルランドの飲料水の全体的な品質は高いままであり、サンプルの 99.7% 以上が厳しい細菌および化学物質の制限をクリアしています。 Despite these concerns, the overall quality of Ireland's drinking water remains high, with over 99.7% of samples passing strict bacterial and chemical limits.