最高裁判所は、300件を超える議事堂襲撃事件における連邦妨害法の適用範囲を狭める。 Supreme Court narrows federal obstruction statute application in 300+ Capitol riot cases.
最高裁判所は、2021年1月6日に国会議事堂を襲撃した数百人の暴徒を起訴する際に検察が妨害法を濫用したとの判決を下した。 The Supreme Court ruled that prosecutors misused an obstruction law in charging hundreds of rioters who attacked the Capitol on Jan 6, 2021. この判決により、議事堂襲撃事件に関連する300件以上の事件において司法省が連邦妨害法を適用する範囲が狭まることになる。 The decision narrows the Justice Department's use of a federal obstruction statute in 300+ cases related to the Capitol riot. 6対3の判決は、妨害罪で起訴するためのハードルを引き上げ、政府は被告が公式手続きで使用された記録、文書、またはその他の物品の入手可能性または完全性を損なったことを証明しなければならないとしている。 The 6-3 ruling raises the bar for charging someone with obstruction, stating that the government must show that the defendant impaired the availability or integrity of records, documents, or other objects used in an official proceeding.