44年の歴史を持つグラスゴー地下鉄車両が運行を終了し、2億8800万ポンドの改修プログラムにより車椅子対応の最新車両に置き換えられる。 44-year-old Glasgow subway cars end service, replaced by wheelchair-accessible modern ones in £288m upgrade program.

グラスゴーでは、市が古い電車を段階的に廃止し、車椅子でも利用できる最新の電車を導入するなか、44年の歴史を持つ地下鉄車両が運行を終了する。 Glasgow's 44-year-old subway cars are ending their service as the city phases out the old trains and introduces new wheelchair-accessible modern ones. 2億8800万ポンドの改修計画にはプラットホームドアや無人列車も含まれる。 The £288m upgrade program includes platform doors and driverless trains. 1980年に導入された旧型の航空機は、旅客サービスでそれぞれ260万マイルを走行した。 The old legacy fleet, introduced in 1980, completed 2.6 million miles each in passenger service. グラスゴー交通博物館に保存対象として選ばれた列車が 1 台あります。 One train has been selected for preservation in the Glasgow Transport Museum.