社会保障局は障害給付金の評価を更新し、データベースから古い仕事を削除します。 Social Security Administration updates disability benefits evaluation, removes obsolete jobs from database.
社会保障局（SSA）は、障害給付に関する評価プロセスを更新し、データベースから古い仕事を削除します。 The Social Security Administration (SSA) is updating its evaluation process regarding disability benefits, eliminating obsolete jobs from its database. 批評家たちは、1977年以来更新されていないこのデータベースは爬虫類飼育者、鉄道電信技師、時計修理工といった職業が含まれているため不公平かつ時代遅れであると主張している。 Critics have claimed the database, which has not been updated since 1977, is unfair and outdated, containing jobs like reptile farmer, railroad telegrapher, and watch repairer. ワシントン・ポスト紙が電気技師の申請が却下された事例を取り上げた後、社会保障局は障害給付金の申請手続きにおける信頼性の向上を目指し、少数の未熟練労働者を除くすべての仕事をデータベースから削除する。 After the Washington Post highlighted a case of a rejected electrician claimant, the SSA will remove all but a few unskilled jobs from the database, aiming to improve trust in the process of applying for disability benefits.