カナダの内部調査では、自由党が約束した改善策がなければ、ニコチン使用を抑制する連邦政府の取り組みは効果がないことが判明した。 Canada's internal review finds federal approach to curbing nicotine use ineffective, without promised remedies from the Liberals.

内部調査により、カナダの連邦政府によるニコチン使用抑制策は効果的ではないことが明らかになったが、自由党はこの問題に対処するための対策を約束していない。 An internal review reveals that Canada's federal approach to curbing nicotine use is not effective; however, the Liberals have promised no remedies to address this issue. この見直し案は、議会の春季会期の終わりにひっそりと提出された。 The review was quietly tabled at the end of the spring sitting of Parliament. タバコ業界と、カナダ国民の依存症防止を目指す保健大臣との間で論争が続いているにもかかわらず、時代遅れのタバコ法に変更はない見通しだ。 Despite ongoing disputes between the tobacco industry and health minister, who aims to prevent more Canadians from becoming addicted, no changes are expected to the outdated tobacco law.