FDAは 依存症と喫煙率を減らすために 喫煙中のニコチンを制限することを提案しています
The FDA proposes limiting nicotine in cigarettes to reduce addiction and smoking rates.
FDAはタバコのニコチン含有量を制限する提案を提出し,タバコの依存性を減らし,喫煙の断絶を奨励することを目指しています.
The FDA has submitted a proposal to limit nicotine levels in tobacco products, aiming to make cigarettes less addictive and encourage smoking cessation.
この規則は2018年から開発中であり,喫煙者の数を減らし,公衆衛生を改善できるでしょう.喫煙は米国で予防可能な死亡の主な原因です.
This rule, under development since 2018, could reduce the number of smokers and improve public health, as smoking remains the top cause of preventable deaths in the U.S.
と は いえ , この 提案 は 管理 ・ 予算 管理 局 の 承認 を 受け , 一般 の 人々 の 意見 を 述べる 期間 が 設け られ て おり , たばこ 産業 は その よう な 規制 に しばしば 挑戦 し ます。
However, the proposal is subject to approval by the Office of Management and Budget and a public comment period, and the tobacco industry often challenges such regulations.