クイーンズランド州の最前線で働く人々は、価格と家賃の上昇により住宅を購入するのに苦労している。 Frontline workers in Queensland struggle to afford housing due to rising prices and rents.

クイーンズランド州の第一線で働く人々は、住宅価格と家賃が高騰して手の届かない水準に達し、住宅市場から締め出されつつある。 Frontline workers in Queensland are being priced out of the housing market as prices and rents rise beyond their reach. 報告書によると、看護師、警察官、保育士、教師の大半は、平均住宅価格の低さから、クイーンズランド州南東部で住宅を購入したり借りたりする余裕がないという。 A report reveals that most nurses, police officers, childcare workers, and teachers can't afford to buy or rent a home in southeast Queensland due to median housing prices. オーストラリア不動産協議会の報告書「Beyond Reach」によると、年収8万5000ドルの単一収入の重要な労働者は住宅を購入する余裕がなく、一方、総収入15万ドルの共働き世帯は既存の住宅、または家と土地を購入する余裕がない。 The Property Council of Australia's report, Beyond Reach, shows that single-income critical workers earning $85,000 can't afford to buy a house, while dual-income families with a gross income of $150,000 can't afford to purchase an existing home or house and land.