米最高裁判所は、シルビア・ゴンザレス氏が2019年に逮捕されたのは政治的動機によるものだとして、市長に対する訴訟の継続を認めた。 US Supreme Court allows Sylvia Gonzalez to continue her lawsuit against her mayor, deeming her arrest in 2019 politically motivated.
米最高裁判所は、2019年に逮捕されたテキサス州の女性で市議会議員を務めていたシルビア・ゴンザレス氏が、逮捕は政治的動機によるものだと主張して市長を相手取って起こしていた訴訟の継続を認めた。 The US Supreme Court has allowed a Texas woman, Sylvia Gonzalez, who served as a council member, to continue her lawsuit against her mayor after she was arrested in 2019, claiming the arrest was politically motivated. 同裁判所は、連邦控訴裁判所が、憲法修正第1条に基づく報復訴訟をいつ起こせるかを規定する過去の判例について「過度に限定的な見方」をしているとの判決を下した。 The court ruled that a federal appeals court had an "overly cramped view" of an earlier precedent that controls when people may sue for First Amendment retaliation claims. この逮捕は、ゴンザレス氏がテキサス州キャッスルヒルズの市長を激しく批判した選挙運動の後に起きた。 The arrest followed Gonzalez's campaign in which she heavily criticized the city manager of Castle Hills, Texas.