米国控訴裁判所は、昇進差別事件でオマハ警察署長キャシー・ベルカストロ・ゴンザレスに対する100万ドルの判決を支持した。 U.S. appeals court upholds $1m verdict for Omaha police captain, Kathy Belcastro-Gonzalez, in promotion discrimination case.

米国の控訴裁判所は、過去のセクハラの告発により昇進を2度見送られた後、市を訴えたオマハ警察署長キャシー・ベルカストロ・ゴンザレスに対する100万ドルの判決を確定した。 U.S. appeals court affirms $1m verdict for Omaha police captain, Kathy Belcastro-Gonzalez, who sued the city after being passed over for promotion twice due to previous complaints of sexual harassment. 裁判所は陪審の決定を支持する判決を下し、オマハ市は控訴を続行しないことを決定し、訴訟は終結した。 The court ruled in favor of the jury's decision, and the city of Omaha has decided not to continue with an appeal, bringing the case to a close. この判決は、ベルカストロ＝ゴンザレス氏の市に対する２度目の訴訟には影響しない。 This ruling does not affect Belcastro-Gonzalez's second lawsuit against the city.