ケイト王女は、がん診断後初めて公の場に姿を現し、トゥルーピング・ザ・カラーに出席した。 Princess Kate attends Trooping the Colour, her first public appearance since cancer diagnosis.

ウェールズ公妃がトゥルーピング・ザ・カラー式典に出席するのは、がんの診断と治療を明らかにして以来、初めての公の場となる。 Princess of Wales, attending the Trooping the Colour ceremony marks her first public appearance since revealing her cancer diagnosis and treatment. ケイトがこのイベントに出席することで、彼女に対する国民の関心がさらに高まると予想され、王室内での彼女の役割に永続的な影響を与える可能性がある。 Kate's presence at the event is expected to intensify the public's fascination with her and could have lasting implications on her role within the royal family. 王女は回復に向けて「順調に」進んでおり、夏にはさらに多くの公務に出席する予定だ。 The Princess is making "good progress" in her recovery and is expected to attend more engagements over the summer.