2029年は世界の石油需要が1日当たり1億560万バレルでピークを迎え、その後2030年には減少する一方、供給能力は1日当たり1億1400万バレルに急増する。 2029 marks the peak of global oil demand at 105.6 million barrels per day, followed by a decline in 2030, while supply capacity surges to 114 million barrels per day
国際エネルギー機関（IEA）は、世界の石油需要が2029年に1日当たり1億560万バレルでピークに達し、2030年には減少すると予測している。 The International Energy Agency (IEA) forecasts that global oil demand will peak in 2029 at 105.6 million barrels per day, and is set to decline in 2030. IEAはまた、供給能力が2030年までに1日あたり約1億1,400万バレルに急増し、1日あたり800万バレルの余剰が生じると予測している。 The IEA also predicts that supply capacity will surge to nearly 114 million barrels per day by 2030, creating an 8 million barrels per day surplus. この余剰はOPEC+の市場管理を混乱させ、米国のシェール産業に課題をもたらすと予想される。 This surplus is expected to disrupt OPEC+ market management and create challenges for US shale industries.