IEAによる2024年の石油需要成長予測は下方修正され、OECD諸国の需要低迷によりOPECとの差が拡大。 2024 oil demand growth forecast by IEA reduced, widening gap with OPEC due to weak demand in OECD nations.

国際エネルギー機関（IEA）は2024年の石油需要の伸びの予測を下方修正し、石油生産国グループOPECとの差が広がった。 The International Energy Agency (IEA) has trimmed its 2024 oil demand growth forecast, widening the gap with oil producer group OPEC. 今年の世界の石油需要は、先進OECD諸国での需要低迷により、前回予測より14万バレル減少し、110万バレル/日増加する見込みだ。 Global oil demand this year will grow by 1.1 million barrels per day (bpd), a reduction of 140,000 bpd from the previous forecast, due to weak demand in developed OECD nations. IEAの2024年の石油需要予測の低下は、産業活動の低迷と、特にディーゼル車の割合が減少して消費量がすでに減少している欧州での暖冬によるガソリン消費の減少に関連している。 The IEA's lower 2024 oil demand forecast is linked to poor industrial activity and a mild winter sapping gasoil consumption, particularly in Europe where a declining share of diesel cars in the fleet have already undercut consumption.