フロリダ州サラソタの24時間降雨量は、ハリケーン・イアンの5日間の合計降雨量を上回り、サイクロンではないメキシコ湾の擾乱により洪水と竜巻注意報が発令された。 24-hour rainfall in Sarasota, Florida surpasses Hurricane Ian's 5-day total, triggering flooding and tornado watches, from a non-cyclonic Gulf disturbance.

フロリダ州サラソタでは記録的な降雨量に見舞われ、わずか24時間でハリケーン・イアンの5日間の降雨量合計を上回った。 Florida experiences record-breaking rainfall in Sarasota, topping Hurricane Ian's five-day rainfall total in just 24 hours. メキシコ湾からの不安定な熱帯擾乱により、この地域に過度の雨が降り、道路が冠水し、竜巻注意報が発令された。 A disorganized tropical disturbance from the Gulf of Mexico brings excessive rain to the region, causing street flooding and triggering tornado watches. この擾乱はサイクロンレベルには達していないが、南フロリダ全域で数日間にわたり大雨が続くと予想されている。 The disturbance has not reached cyclone status but is expected to continue heavy rainfall across southern Florida for several days.