カリフォルニア州サンタクルーズ郡で、石で「HELP」と書いて立ち往生していたカイトサーファーが救助された。 Stranded kite surfer rescued after spelling "HELP" with rocks in Santa Cruz County, California.
カリフォルニアのビーチで、岩で「助けて」と書いて立ち往生していたカイトサーファーが救助された。 Stranded kite surfer rescued using rocks to spell "HELP" on California beach. サンタクルーズ郡のカイトサーファーが、ビーチに閉じ込められた状態で石を使って「助けて」と書いた後、救出された。 A kite surfer in Santa Cruz County was rescued after using rocks to spell out "HELP" on the beach where he became trapped. 民間のヘリコプターが彼のメッセージを発見して当局に通報し、当局は長いロープを使ってサーファーを浜辺から崖の上まで引き上げ、安全な場所まで引き上げた。 A private helicopter spotted his message and alerted authorities, who pulled the surfer to safety using a long line to hoist him from the beach to the cliffside above. サーファーはビーチでの救助後、医療処置を必要としなかった。 The surfer did not require medical attention after the beach rescue.