メイン州セントジョージ海岸沖で、ドックの部品を捜索中に小型ボートが転覆し、意識を失った男性を救助した。 Man rescued unconscious off St. George, Maine coast after overturned skiff while searching for dock parts.

メイン州セントジョージの沖合で、流されたドックの部品を捜索中に小舟が転覆した男性が救助された。 A man was rescued off the coast of St. George, Maine, after his skiff overturned while searching for washed-away dock parts. この男性は予想通りに戻ってこなかったため、複数の機関と地元の善きサマリア人が参加して捜索が行われた。 The man did not return as expected, prompting a search involving multiple agencies and local Good Samaritans. 誰かの叫び声を聞いた住民からの重要な位置情報により、救助隊が北島近くで転覆した男性のボートに到着し、意識を失っているが動くことができる状態で発見された。 A crucial location update from a resident who heard someone yelling led rescuers to the man's overturned boat near Northern Island, where he was found unconscious but able to move.