12歳の少女が満潮時にグウィネズの海岸の岩場から複数の緊急サービスによって救出され、標識の改善を求めている。 12-year-old girl rescued from Gwynedd beach rocks during high tide by multiple emergency services; calls for improved signage.
北ウェールズのグウィネズビーチで満潮時に少女が岩の間に閉じ込められた。 A young girl was trapped between rocks on Gwynedd beach, North Wales, during high tide. アバードヴェイ沿岸警備隊救助隊、バーマス沿岸警備隊救助隊、ティウィン消防署、北ウェールズ警察、ウェールズ救急サービス、グウィネズ海事サービス、ウェールズ航空救急隊などの緊急サービスが協力して彼女を救助した。 Emergency services, including the Aberdovey Coastguard Rescue Team, Barmouth Coastguard Rescue, Tywyn Fire Station, North Wales Police, Welsh Ambulance Service, Gwynedd Maritime Service, and Wales Air Ambulance, worked together to rescue her. 3時間に及ぶ手術の後、子供は無事だったが、ビーチの標識を改善するよう求める声が上がっている。 The child was safe after a three-hour operation, and there are calls for improved signage at the beach.