午後3時15分、カンタベリー州ロールストン: 車両と歩行者の衝突事故で子供が重傷を負う。救急隊が対応し、道路が封鎖され、迂回措置が取られる。 3:15pm in Rolleston, Canterbury: Child critically injured in vehicle-pedestrian crash; emergency services responded, road blocked, diversions in place.

カンタベリー州ロールストンでは、キッドマン通り近くのロールストン通りで発生した車両と歩行者の衝突事故で、子供が重傷を負った。 In Rolleston, Canterbury, a child was critically injured in a vehicle-pedestrian crash at Rolleston Dr near Kidman St. 救急隊は午後3時15分に出動し、子どもは現場で治療を受け、クライストチャーチ病院に搬送された。 Emergency services responded at 3:15 pm, and the child was treated at the scene and transported to Christchurch Hospital. 道路は封鎖され、迂回路が設けられています。運転手は別のルートを取るよう勧められています。 The road is blocked, and diversions are set up; motorists are advised to take an alternate route. 重大事故ユニットに通報されました。 The Serious Crash Unit has been informed.