ドロシー・ベイン法務長官は、スコットランドの刑事事件、特に性犯罪事件における1937年の確証規則に異議を唱えている。 Lord Advocate Dorothy Bain KC challenges Scotland's 1937 corroboration rule in criminal cases, especially for sexual cases.
スコットランドの法制度は、刑事事件には独立した証拠が2つ必要となる1937年の確証規則にドロシー・ベイン法務長官が異議を唱えたことで、根本的な変化の可能性に直面している。 Scotland's legal system faces potential radical change as Lord Advocate Dorothy Bain KC challenges the 1937 corroboration rule, requiring two independent pieces of evidence for criminal cases. ベイン氏は、家庭内暴力や性犯罪にもっとうまく対処するために、特に性的な事件における確証の再定義を主張している。 Bain argues for redefining corroboration, especially in sexual cases, to better address domestic abuse and sexual offenses. この動きは、性犯罪の疑惑に対する刑事司法制度の対応に焦点を当てた、より広範な戦略の一環である。 This move is part of a broader strategy focusing on the criminal justice system's response to sexual crime allegations.