鈴木財務大臣は、為替の過度な変動に対して介入の可能性も視野に入れて対処する計画だ。 Japan Finance Minister Suzuki plans to address excessive currency volatility with potential intervention.
鈴木俊一財務大臣は、過度の為替変動に対しては対策を講じ、必要に応じて介入の有効性を検討すると述べた。 Japan Finance Minister Shunichi Suzuki states that he will take action against excessive currency volatility and consider the effectiveness of intervention when necessary. 鈴木氏は、財政に対する市場の信頼を維持することの重要性を強調し、為替介入は必要性と有効性を考慮して抑制的に行われる必要があると強調した。 Suzuki emphasizes the importance of maintaining market trust in public finances and highlights the need for foreign exchange intervention to be conducted in a restrained manner, taking into account its necessity and effectiveness. 日本の最近の外貨準備高の減少は、5月末時点で1兆2,300億ドルにまで落ち込んでおり、これは介入努力を部分的に反映している。 The recent decline in Japan's foreign reserves, down to $1.23 trillion at end-May, partly reflects intervention efforts.