南アフリカのANCは選挙で議会の過半数を失い、連立協議が必要になった。 South Africa's ANC loses parliamentary majority in elections, necessitating coalition talks.

30年前のアパルトヘイト廃止以来政権を握ってきた南アフリカの与党アフリカ民族会議（ANC）は、最近の選挙で議会の過半数を失った。 South Africa's ruling party, the African National Congress (ANC), which has held power since the end of apartheid 30 years ago, has lost its parliamentary majority in recent elections. ANCは40.8%の票を獲得したが、1994年以来保持してきた多数派から大幅に減少した。 The ANC secured 40.8% of the vote, marking a significant decline from the majority they have held since 1994. 同党が過半数を失ったことで、シリル・ラマポーザ大統領を支援するための連立協議が必要となり、南アフリカの政治情勢と先進経済に潜在的な不確実性が生じることになる。 The party's loss of majority necessitates coalition talks to support President Cyril Ramaphosa, leading to potential uncertainty in South Africa's political landscape and advanced economy.