南アフリカのANCは歴史的な選挙で初めて議会の過半数を失った。 South Africa's ANC loses parliamentary majority for the first time in a historic election.

30年前にアパルトヘイトを終わらせた南アフリカの与党アフリカ民族会議（ANC）は、歴史的な選挙結果で初めて議会の過半数議席を失った。 South Africa's ruling African National Congress (ANC) party, which ended apartheid 30 years ago, has lost its parliamentary majority for the first time in a historic election result. ANCは40%強の票を獲得したが、1994年以来保持してきた過半数には遠く及ばなかった。 The ANC received just over 40% of the vote, well short of the majority it has held since 1994. この変化は、アパルトヘイト終焉以来の南アフリカの新たな政治的道を示すものである。 This shift marks a new political path for South Africa since the end of apartheid.