2022～23年ダドリーの住宅ローン差し押さえ請求は28％増加し、生活費の危機と住宅ローン金利の高騰により10件の住宅差し押さえが発生し、多くの人が法的支援を受けられなくなった。 2022-23 Dudley mortgage possession claims rose 28%, leading to 10 home repossessions due to cost-of-living crisis and high mortgage rates, with legal aid inaccessible for many.
慈善団体ステップチェンジは、生活費の高騰と住宅ローン金利の高騰により、住宅ローン差し押さえ請求が3月までの1年間で28％増加したダドリーでホームレスになるリスクが高まっていると警告している。 Charity StepChange warns that the cost-of-living crisis and high mortgage rates are increasing homelessness risks in Dudley, where mortgage possession claims rose 28% in the year to March. 2022年から2023年にかけて、65件の請求があり、10軒の住宅が差し押さえられました。 In 2022-23, there were 65 claims resulting in 10 homes being repossessed. 法曹協会のニック・エマーソン会長は、住宅ローンに苦しむ人々に貸し手と連絡を取り、英国の住宅ローン憲章の柔軟性を検討するよう促しているが、多くの人にとって法的援助は依然として手の届かないものである。 Legal aid remains out of reach for many, as the Law Society's president, Nick Emmerson, urges people struggling with mortgages to contact their lenders and consider the UK's Mortgage Charter flexibilities.