オーストラリアのホームレスサービスは、住宅危機の中で需要の急増に圧倒されています。 Australian homelessness services overwhelmed by surge in demand amid housing crisis.

オーストラリアのホームレスサービスは、深刻な住宅危機による需要の急増に苦戦しています。 Australia's homelessness services are struggling under a surge in demand due to a severe housing crisis. 10 社中 9 社近くが、12 月から 1 月にかけて仕事量が大幅に増加したと報告しており、家賃の高騰、住宅ローンの支払い高額、生活費の上昇を主な要因として挙げています。 Almost nine in ten organizations reported a major increase in workload during December and January, citing soaring rents, high mortgage payments, and rising living costs as key factors. この危機により、ケースはより複雑になり、順番待ちリストが長くなり、長期住宅の解決策が減少しました。 The crisis has led to more complex cases, longer waitlists, and fewer long-term housing solutions. 最前線のサービスは、緊急事態に対処するために、政府に所得支援の引き上げ、賃借人保護の導入、公営住宅の建設の促進を求めています。 Frontline services are calling for the government to raise income support, introduce renter protections, and boost social housing construction to address the emergency.