クリエイティブ・スコットランド、助成金をめぐる論争を受けて性的コンテンツへの助成プロセスを改訂。 Creative Scotland revises funding process for sexual content after grant controversy.

クリエイティブ・スコットランドのCEO兼会長は、実際のセックスを取り上げることを目的としたレイン・プロジェクトへの10万ポンドの助成金をめぐる論争を受けて、性的コンテンツへの資金提供に慎重な姿勢を取る予定だ。 Creative Scotland CEO and Chairman will adopt a cautious approach to funding sexual content following the controversy over the £100K grant to the Rein project, which aimed to feature real sex. アーティストらがシミュレーションではないセックスシーンの出演者を探したため、助成金は取り消された。 The grant was withdrawn after the artists sought performers for non-simulated sex scenes. クリエイティブ・スコットランドはその後、申請手続きを改訂し、性的コンテンツについては上級職員と役員レベルの承認を義務付けた。 Creative Scotland has since revised its application process, requiring senior staff and board-level approval for any sexual content.