研究者らは、南極大陸における皇帝ペンギンの繁殖ペアと雛鳥の出現を予測するための衛星ベースの手法を開発した。 Researchers develop satellite-based method to predict emperor penguin breeding pairs and fledgling chicks in Antarctica.

フリードリヒ・アレクサンダー大学エアランゲン・ニュルンベルク校の研究者らは、衛星画像を利用して、皇帝ペンギンの繁殖ペアと雛鳥を予測する信頼性の高い方法を開発した。 Using satellite imagery, researchers from Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg have developed a reliable method to predict emperor penguin breeding pairs and fledgling chicks. この絶滅危惧種は南極の厳しい環境に生息しており、その個体数の監視は困難です。 This endangered species inhabits Antarctica's harsh environment, making monitoring their population challenging. 衛星データは10月から4月までしか入手できませんが、この新しい方法により個体数計測の精度が大幅に向上します。 Satellite data is only available between October and April, yet this new method significantly improves population count accuracy.