コロラド州知事ジャレッド・ポリス氏は、修理の権利に関する法案に署名し、修理可能性の規定を消費者向け電子機器にまで拡大した。 Colorado governor Jared Polis signed a Right to Repair bill, expanding repairability rules to consumer electronics.
コロラド州知事ジャレッド・ポリス氏は修理する権利法案に署名し、同州は電子機器修理業者にとって最適な管轄区域の一つとなった。 Colorado governor Jared Polis signed a Right to Repair bill, making the state one of the best jurisdictions for electronics repairers. 新しい規則は、農機具や車椅子に対する従来の修理可能性規則を消費者向け電子機器にまで拡大し、修理可能性を阻害するためによく使用される部品の組み合わせ技術を禁止している。 The new rule expands previous repairability rules for farm equipment and wheelchairs to include consumer electronics and prohibits parts pairing technology often used to stymie repairability. 損傷したデバイスに新しい部品を取り付けるには、製造元の同意が必要です。 This requires manufacturer consent to install new parts in a damaged device. この法律は、コストを節約し、中小企業を強化し、技術の無駄を減らすことを目的としています。 The law aims to save money, strengthen small businesses, and reduce technology waste.