アルバータ州にあるインペリアル・オイル社のグランドラピッズ・オイルサンド・プロジェクトでは、溶剤支援・蒸気支援重力排水（SA-SAGD）技術を導入し、温室効果ガスの排出量を40%削減しました。 Imperial Oil's Grand Rapids oil sands project in Alberta introduces solvent-assisted, steam-assisted gravity drainage (SA-SAGD) technology, reducing greenhouse gas emissions by 40%.

インペリアル・オイル社がアルバータ州北部で進めているグランドラピッズ・オイルサンド・プロジェクトでは、温室効果ガスの排出量を40%削減できる新技術を導入している。 Imperial Oil's Grand Rapids oil sands project in Northern Alberta is implementing a new technology that could reduce greenhouse gas emissions by 40%. コールドレイクのこのプロジェクトでは、蒸気を使って地下深部の鉱床から石油を抽出します。 The project, in Cold Lake, uses steam to extract oil from deep underground deposits. 溶剤補助・蒸気補助重力排水（SA-SAGD）と呼ばれるこの新技術では、軽質油を蒸気と混合して、抽出に必要な蒸気の量を減らします。 The new technology, called solvent-assisted, steam-assisted gravity drainage (SA-SAGD), involves mixing lighter oil with steam to reduce the amount of steam needed for extraction.