インペリアル・オイル社は、蒸気と化学溶剤を使用してグランドラピッズ・オイルサンド・プロジェクトで生産を開始し、温室効果ガスの排出量を 40% 削減しました。 Imperial Oil Ltd. begins production at Grand Rapids oil sands project using steam and chemical solvents, reducing greenhouse gas emissions by 40%.

インペリアル・オイル社は、コールド・レイク事業所にある新しいグランドラピッズ・オイルサンド・プロジェクトで生産を開始しました。 Imperial Oil Ltd. has started production at its new Grand Rapids oil sands project located at its Cold Lake operating site. カルガリーに本拠を置くこの企業は、米国の巨大企業エクソンモービルが過半数を所有しており、採掘するには深すぎる場所から蒸気と化学溶剤を組み合わせてビチューメンを回収している。 The Calgary-based company, majority owned by U.S. giant ExxonMobil, uses a combination of steam and chemical solvents to recover bitumen too deep for mining. このプロセスにより、コールドレイクの既存の方法と比較して、温室効果ガスの排出量が 40% 削減されると予想されています。 This process is expected to reduce greenhouse gas emissions by 40% compared to their existing methods at Cold Lake.