バルト海諸国は、ロシアの海上国境座標の改訂提案に懸念を表明した。 Baltic Sea nations express concern over Russia's proposal to revise maritime border coordinates.

フィンランド、スウェーデン、リトアニアを含むバルト海諸国は、ロシアが同地域の海上国境の見直しを提案する可能性があるとの報道に懸念を表明している。 Baltic Sea nations, including Finland, Sweden, and Lithuania, have expressed concern over reports of a possible Russian proposal to revise its maritime borders in the region. ロシア国防省は、1985年以降の既存の座標が古い地図に基づいていたため、ロシア本土の海岸と島々の領海を測定するために使用されている座標を更新することを提案した。 The Russian Defense Ministry has suggested updating the coordinates used to measure territorial waters off its mainland coast and islands, as the existing coordinates from 1985 were based on outdated maps. 一部の指導者はこれを恐怖と不安を広める試みと見ているが、フィンランドのエリーナ・ヴァルトネン外相など他の指導者は、これは挑発行為ではなく日常的な行為である可能性があると考えている。 While some leaders view it as an attempt to spread fear and uncertainty, others, such as Finland's Foreign Minister Elina Valtonen, believe it could be a routine act and not a provocation.